-
1 Zahlungsverschreibung
сущ.2) экон. долговая расписка, письменное обязательство произвести платёж, платежное обязательство3) фин. письменное обещание уплаты4) бизн. деловая расписка, письменное обязательство, предусматривающее последующий платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverschreibung
-
2 sich verschreiben
мест.1) общ. допустить описку, описаться, ошибиться при письме2) перен. отдавать себя в распоряжение (кого-л.), отдать себя в распоряжение (кого-л.), (D) дать письменное обязательство (кому-л.), с увлечением заниматься (чем-л.), отдаваться (чему-л.), (j-m) дать письменное обязательство3) юр. (jmdm.) дать (кому-л.) письменное обязательство -
3 schriftlich
1. adjschriftliche Form der Rechtsgeschäfte — письменная форма юридических сделок2. advgeben Sie mir das schriftlich — напишите мне это; дайте мне это в письменной форме; дайте мне письменное подтверждение -
4 Preisbindungsrevers
сущ.2) кап. письменное обязательство соблюдать твёрдоустановленные цены, письменное реверс соблюдать твёрдоустановленные цены -
5 Revers
сущ.1) общ. оборотная сторона (монеты)2) устар. подписка в чём-л., реверс3) юр. подписка (schriftliche), реверс (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), реверс (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)4) экон. письменное заявление, расписка6) австр. лацкан (пиджака и т. п.), отворот -
6 Verschreibung
сущ.1) мед. рецепт2) юр. запись (gerichtliche), обязательство, описка, письменное обязательство, подписка (schriftliche) -
7 Besserungschein
сущ.экон. гарантийное обязательство, письменное обязательство должника осуществлять дальнейшие платежи в погашение долга сверх сумм, установленных мировой сделкой -
8 Verpflichtungserklärung
Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtungserklärung
-
9 verschreiben
1. * vt1) (про) писать, заниматься писанием (какое-л. время)2) исписать, израсходовать (напр., много бумаги)die Tinte ist verschrieben — чернила кончились3) выписывать (кого-л., что-л.); заказывать (что-л. по почте)4) прописывать ( лекарство); предписывать, назначать ( лечение)6) неправильно написать ( слово)2. * (sich)2) (D) дать письменное обязательство (кому-л.); отдать себя в распоряжение (кого-л.); перен. отдаваться (чему-л.), с увлечением заниматься (чем-л.)sich dem Teufel verschreiben — продать свою душу дьяволу -
10 Verschreibung
-
11 Gegenverschreibung
сущ. -
12 Havariebond
сущ.1) бизн. аварийный бонд (письменное обязательство получателя спасённого груза в случае общей аварии об уплате взноса на диспашу)2) внеш.торг. аварийная подписка, аварийный бонд -
13 Havarierevers
сущ.1) юр. аварийная гарантия, аварийная подписка, аварийный бонд2) бизн. аварийный бонд (письменное обязательство получателя спасённого груза в случае общей аварии об уплате взноса на диспашу) -
14 Verpflichtungsschreiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtungsschreiben
-
15 er versprach es mir schriftlich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er versprach es mir schriftlich
-
16 letter of indemnity
сущ.брит. гарантийное письмо, письменное обязательство, реверс -
17 schriftliche Verpflichtung
прил.юр. письменное обязательство, подписка о невыезде, подписка о явке, расписка о невыездеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Verpflichtung
-
18 admonieren
2) предостерегать, предупреждатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > admonieren
-
19 Besserungsschein
mписьменное обязательство должника осуществлять дальнейшие платежи в погашение долга сверх сумм, установленных мировой сделкойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besserungsschein
-
20 Gegenverschreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenverschreibung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запись, письменное обязательство — термин, которым в эпоху удельного порядка княжеского владения и в Московском государстве обозначались всякого рода письменные обязательства, как одного лица, так и целых корпораций: отсюда большое разнообразие в содержании З. при полной почти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ЯВКЕ — отбирается у обвиняемого в уголовном судопроизводстве РФ при отсутствии оснований, делающих необходимым применять меру пресечения. Сущность его состоит в том, что обвиняемый дает письменное обязательство являться по вызовам и сообщать о перемене… … Энциклопедия юриста
обязательство гарантийное — 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный срок и в… … Словарь экономических терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – письменное обязательство юридического или физического лица, подтверждающее своевременность возврата полученной от кредитора ссуды. Ссуда может быть беспроцентной и с учетом выплаты процентов за кредит … Краткий словарь экономиста
СОГЛАСИЕ НА ОПЛАТУ ПЛАТЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ-ПОРУЧЕНИЯ, ПИСЬМЕННОЕ — обязательство оплаты платежного требования поручения. Оформляется надписью на платежном требовании акцептовано и подписью письменного требования о выплате … Большой бухгалтерский словарь
СОГЛАСИЕ НА ОПЛАТУ ПЛАТЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ-ПОРУЧЕНИЯ, ПИСЬМЕННОЕ — обязательство оплаты платежного требования поручения. Оформляется надписью на платежном требовании акцептовано и подписью письменного требования о выплате … Большой экономический словарь
вексель; долговое обязательство — Письменное обещание выплатить определенную сумму конкретному лицу по требованию или по наступлении указанной даты. См. также municipal note; promissory note; treasuries … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный срок и в определенной… … Экономический словарь
гарантийное обязательство — (гарантийное письмо) 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный … Словарь экономических терминов
Гарантийное обязательство — – документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа; письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник